В профессиональном цехе «мастеров коммуникаций» к инициативе Олега Николаева относятся сдержанно. Превалирует мнение, что изменение касается лишь конкретного конкурса, а в реальной жизни они как были PR-щиками, так ими и останутся. Слово «пиар» настолько крепко утвердилось в повседневной речи, что оттуда его и клещами не вытащишь.
Фото vk.com/pr_profi_21
Характерно, что руководство республики не в первый раз начинает борьбу за непорочность русского языка. Однажды в 2008 году было предложено повсеместно отказаться от английского выражения «ОК», являющегося самым популярным в мире. «Мы решили заменить английское слово «o’кей» на «добро». Будем бороться за чистоту и красоту русского языка», – заявила тогдашний министр культуры Чувашии Наталья Володина.
Фото vk.com/pr_profi_21
Правительственная пресса напрямую ассоциировала лингвистическую инициативу с политическим проектом, именуемый как «Год добрых дел». Соответствующий указ об его проведении подписал президент Чувашии Николай Федоров, девизом года стала чувашская пословица «От добрых дел не устанешь». К тому же Володина уточняла, что правительство республики открывает интернет-портал «За добро.ру», посвященный благотворительности. Помимо основной функции – знакомить между собой людей, нуждающихся в помощи и готовых ее оказать, портал должен был выполнить и функцию лингвистическую: пропагандировать широкое употребление слова «добро» во всей палитре его значений.
Впрочем, сам Федоров довольно критически относится к словесному пуританству. «Стали предприниматься попытки законодательно ограничить использование англицизмов, латинизмов и прочих вражеских «измов». То предлагается чуть ли не повально перевести на язык родных осин рекламные вывески. То всерьез утверждается, что «загрязнение» русского языка ведет к деформации национального самосознания и к созданию у молодежи неправильных ориентиров — на западный образ жизни, – написал он в своем сенаторском блоге, явно имея в виду поправки в законе о государственном языке в РФ.
«Безусловно, государство должно проводить языковую политику. Но делать это вдумчиво и предельно аккуратно. И уж коли потребовалось задействовать хирургические методы, использовать скальпель. А не кувалду и отбойный молоток», – подчеркнул Николай Федоров.
Фото council.gov.ru
Естественно, потуги заменить ОК на «добро» завершились полным провалом. Достаточно сказать, что в Чувашии, как и в других регионах, несчетное количество фирм, используют в своих названиях популярную аббревиатуру.
Даже в УФСИН есть федеральное казенное учреждение «ОК». Впрочем, заместитель министра цифровизации и коммуникаций Анна Иванова, много лет проработавшая в системе исполнения наказаний, наверняка подтвердит, что в данном случае подразумевается не что-то злокозненное заграничное, а вполне исконно отечественное – «Отдел конвоирования». Так что наблюдатели убеждены, что Николаев никогда на ОК не посягнет.
Также в середине «нулевых» депутат Госдумы от Чувашии Анатолий Аксаков предлагал заменить иностранные финансовые термины на российский эквивалент. В парламенте собрался круглый стол «Финансовые инновации и судьба русского языка», где Аксаков огласил свою инициативу. В качестве первого шага предлагалось создать общественный терминологический комитет из лингвистов, финансистов, переводчиков, которые занялись бы адаптацией всяких пришлых понятий.
Фото duma.gov.ru
Аксаков полагал, что требуются внести изменения в законодательство, которые обяжут профильные министерства и ведомства подготовить разъяснительные письма с толкованием и переводом мудреных слов. Кстати, весь рынок ценных бумаг требует укоренения в русском языке примерно тысячи новых понятий и названий финансовых инструментов
«Честно признаюсь, что я сам не всегда понимаю своих коллег, которые злоупотребляют зарубежными терминами. Что уж говорить о простых гражданах, которые хотят приобщиться к рынку ценных бумаг, но боятся это сделать из-за напущенного тумана, – поделился Аксаков с «Правдой ПФО». – Тогда моя инициатива не получила в правительстве должного резонанса, не было на то политической воли. А сейчас уже без всяких указаний сверху многие финансисты стараются говорить на понятном языке».
Впрочем, в любом деле важно не перегнуть палку. Кампанию по борьбе с низкопоклонством перед Западом мы уже проходили. Ладно, PR стал неугоден. А вот латинские буквы Z и V являются неприкосновенными. Так что волей-неволей отдельным англицизмам придется сказать «o’кей».
«Правда ПФО» следит за развитием событий.
Фото превью: suvargazeta.ru
64 комментария к “Николаев отменил PR в Чувашии и получил в наследство ОК”
Других же проблем у них нет? Пусть филологи и лингвисты занимаются языковыми проблемами, для них достаточно много работы. А вот Глава Чувашии или депутаты ЧР должны непосредственно заниматься своими делами. Я как тюрколог могу сказать что в руском языке 50% слов являются заимствованными и это нормальное явление для развития языка. Парк, Сквер, Бульвар, Бордюр, Асфальт, Фонарь, Канализация, Электричество, Автобус, Трактор … список гигантский… все не переделаешь. И молодежи вообще фиолетово на ваши потуги, они без вас разберутся что им нравится больше. Такое чувство что в Чувашии все дороги и школы построены, и чиновникам больше нечем заняться, пусть идут тогда работать педагогами и преподавателями русского языка в школах.
Отлично написанно
Библиотека им. Горького систематически информирует заинтересованных лиц о полученный в Чувашии за прошедший период изобретений, товарных знаков и пр. Так, например, в последнем сборнике очень много товарных знаков , записанных буквами английского алфавита. Но есть и редкие товарные знаки на русском: запомнился «Бычок Федя» Аккорда.
И вышиванку по случаю одел.
Коммуникация вроде латинское слово, а мастер — немецкое или французское по этимологии. Это же НАТО все. Бредятина получается
Всё правильно делает Олег Алексеевич. Поддерживаю. Желательно писать на кириллице, а не латинице. Уважать свой язык надо, а то разные дурики используют английские слова вместо русских без перевода: инновация — нововведение, кластер — группа, инвестиции — вложения, праймериз — предварительно, фейк — ненастоящий, скилл — мастерство, тренд — направление, донаты — пожертвование или ещё хуже используют такие оборот слов как «дорожная карта» вместо план. Повыпендриваться хотят чувашские министры-депутаты-сенаторы. А что перед нами выпендриваться, хамӑр ял. Понятно там, Набиуллина лапшу на уши вешает депутатам Госдумы про таргетирование рассказывает, якобы забыв нечаянно русское слово «цель». Но нам-то пудрить мозги не надо.
В последнее время Чувашия выходит со странными предложениями в информационное пространство России. Поэтому предлагаю провести в республике конкурс «Самая идиотская повестка». Можно за год сделать анализ и подвести итоги. Победитель уже известен.
Александр Борисович, можно под заглавием статьи только оставить фото Трепле-вышиванки с мохнатыми микрофонами и даже не утруждать себя написанием статьи. Глядя на нынешних руководителей республики становится стыдно и противно.
Лучший комментарий! Как говорится — вместо тысячи слов!
Осталось еще только сзади штопаную карту подвесить и полная гойда!
А с чего это вдруг слово «Коммуникация», пришедшее в русский язык из Западной Европы в первой четверти XVIII века, стало русским? Это все равно, что бурят, поющий «Я русский — я иду до конца». Чем не понравилось слово «ПРофи» без всякого пиара и борьбы?
Николаев, на фоне Z V начерченных повсеместно по всей стране, со своей инициативой очень смешно выглядит.
вы называете помощью ДОЛГОСРОЧНЫЕ КРЕДИТЫ американцев???? Да у вас мышление капиталиста.Типа извлекать прибыль и орать на весь мир о благотворительности.Избавляйтесь американской пропаганды
А кто тогда банки России, которые закредитовали россиян от и до, да так что пару ярдов просто нечем возвращать? Прочитал про возмущения Путина на рост бензина не смотря на запреты и понял — товарищ уже давно живет в параллельной реальности. А это пострашнее чем американская пропаганда.
а вы проверьте дипломы этих всяких ЛИДЕРОВ по какой англо — сакской программе учились .
«Во всяком случае, появился хороший повод засветиться в федеральном пространстве без всякого пиара». А слабо, господин Николаев пересесть на UAZ PATRIOT, а лучше на УАЗ Патриот? Вот будет пиар так пиар! «Глава Чувашии первый из всех губернаторов «услышал» Путина и пересел на отечественный автомобиль со звучным названием — УАЗ ПАТРИОТ!» Вот это был бы засвет так засвет. Или слабо? Про патриотизм говори, но от иномарки не отказывайся? Можно конечно «завалить» Z и переименовать в ЗЮ, тоже сильный засвет получится. Но с отрицательной стороны.
Я уже советовал первым из губеров пересесть на российское авто. Крутой был бы пиар-ход. Рейтинг бы взлетел донельзя. Но мне сказали что он дождется Ауруса, который вскоре начнут серийно производить на ВАЗе.
интересно , а к чему две статьи на одну тему , что изменилось ?
Уважаемые!
Нашли проблему! Ну, прямо «детский сад»! Вместо того чтобы «городить чушь» с отменой проведения конкурса, написали бы вместо «PRофи -21», просто «ПРофи -21». Ведь это даже более интересно, ибо все прекрасно понимают, что «PR», или «ПР» это «пиар»!
Хотя, покажите пожалуйста, настоящего «пиарщика» в республике. В основном кто таким себя считает, «тусуются» в пропаганде и в официальной журналистике!
Да! Ирония и смех (все вместе) вызывают действия властей республики…, тем более переименования «PRофи -21», на «Мастер коммуникаций». Прав коммент, слово «коммуникация» имеет широкое понятие! Интернет выдает: « 1) Коммуникация – целенаправленная деятельность по обмену информацией и смыслом в пространстве и времени с использованием различных технических или природных средств, в зависимости от того, что доступно или предпочтительно». 2) Коммуникации — это совокупность инженерных систем, которые обеспечивают общение человека со своим окружением, а также гармоничную жизнь, например в доме. Они включают в себя: систему отопления и вентиляции; электрическую сеть; канализационную систему… То есть, связаны с «клоакой»….
Вообще официальное объяснение «ниже плинтуса»: «…в пресс – службе администрации руководителя региона при этом сочли необходимым сослаться на изменения в ФЗ «О государственном языке РФ», который предполагают его защиту от засилья ненужных иностранных слов». И это, называется «пукнули» в воду бассейна со специальным химикатом, который окрашивает воду в случае этого «казуса», вокруг пловца, воду в соответствующие цвета…, привлекая внимание всех! Разумеется, все увидели результат!
Мне стало интересно…, и после того как я отдышался от смеха, решил ознакомиться положением конкурса «PRофи -21». Этот конкурс от администрации Главы Чувашии в лице В. Борисова и читается так, «О республиканском конкурсе профессионального мастерства PRофи -21».
Цель конкурса: выявление и поощрение специалистов, демонстрирующих высокий уровень профессиональных компетенций и практических навыков в области связей с общественностью.
Задачи конкурса: 1)распространение передовых практик в области связей с общественностью; 2)содействие повышению профессионализма специалистов в области связей с общественностью; 3)предоставление специалистам в области связей с общественностью площадки для обмена профессиональным опытом, возможности получить экспертные рекомендации в своей деятельности; 4)стимулирование деятельности специалистов по связям с общественностью по продвижению имиджа и брендов Чувашской Республики.
Участники конкурса: К участию допускаются работающие в области связей с общественностью и в смежных областях специалисты органов государственной власти Чувашской Республики и органов местного самоуправления муниципальных образований Чувашской Республики, территориальных органов федеральных органов исполнительной власти, организаций независимо от их организационно-правовой формы и формы собственности.
То есть по идее, все задумано правильно! Дать возможность специалистам, работающим в области связи с общественностью «тусоваться» обмениваясь опытом. И что же в этом плохого? Ведь цели и задачи конкурса вполне «благородные», повысить уровень профессионального мастерства! Даже лозунг конкурса имеется: « Продвигаем свою землю, этнокультуру и родную речь через развитие PR –сообщества в Чувашии».
А первый слайд «фоторяда» мне напомнил другое, кроме «ОК» или там борьбы за чистоту русского языка. Была в республике такая партия ЧАП (Чаваш аталану парти), которая во главе с Хузангаем вообще в лице радикальной чувашской интеллигенции выступали за то, чтобы заменить все русское на чувашское…, и преподавать в школе все предметы на чувашском языке! За свое выступление против национального радикализма, на чувашском конгрессе ЧНК, ко мне подошли «пацаки» и обещали мне на чувашском языке «навалять», на что им, я тоже на чистом чувашском ответил «попробуйте»…. Вспоминается, как многие ныне чинные люди с регалиями активно выступали за эти идеи, вплоть до государственного суверенитета, границ и армии! Было? Было! И совершенно правильно, потом запретили деятельность ЧАП. Ибо этот радикализм тогда «попахивал чеченизацией»…. Да! Тогда тоже была ситуация «надлома» и «тектонического сдвига» связанного с разрушением СССР и запретом КПСС…, и только благодаря, активному настрою большинства интеллигенции, и разумной позиции людей в Чувашии…, ситуация в республике успокоилась! Согласен! Мы боролись тогда с «ветряными мельницами»…, а в это время наше «благополучное будущее» уходило с молотка на залоговых аукционах… и коммунистическая номенклатура, красные директора, преступники делили народную собственность…. И это вместо того чтобы установить в стране социал-демократические принципы народовластия! Но об этом в другой раз!
А политический проект, именуемый как «Год добрых дел», по Указу президента Чувашии Николая Федорова, и предложения повсеместно отказаться от английского выражения «ОК», являющегося самым популярным в мире, лице тогдашнего министра культуры Чувашии Натальи Володиной…, это действие закона «единства и борьбы противоположностей»…, как пример одновременного существования доброго начинания и идиотизма некоторых чиновников, от слишком их активного усердия перед начальством! Ведь прав Николай Васильевич Федоров: «…Стали предприниматься попытки законодательно ограничить использование англицизмов, латинизмов и прочих вражеских «измов». То предлагается чуть ли не повально перевести на русский язык рекламные вывески. То всерьез утверждается, что «загрязнение» русского языка ведет к деформации национального самосознания и к созданию у молодежи неправильных ориентиров…. Безусловно, государство должно проводить языковую политику. Но делать это вдумчиво и предельно аккуратно. И уж коли потребовалось задействовать хирургические методы, использовать скальпель. А не кувалду и отбойный молоток…».
А в наше «мутное время в состоянии неопределенности» одновременно существует критика англицизма и англо-саксонства и в то же время восторженное одобрение «V» или «Z» патриотизма с тем же самым англицизмом.
Прежде чем принимать какие-то решения властям вначале желательно разобраться в необходимости данного решения и проанализировать возможные последствия!
Иначе, мы все в скором времени большинство, превратимся в «пацаков» и будем говорить друг-другу…, или там чатланинам (чиновникам) кланяясь «ку»…, позванивая «цапом» (колокольчиком) на носу!
Иванов И.И.
«Дядя Петя, ты — дурак?» ©
А вы только узнали, что Иванопуло чудак?
И тут Иванидзе прорвало!
уж как боролась Володина за чистоту русского языка! что ни слово, то пять «русских» слов — в кабинете у себя, в коридоре, на совещании..
а помните и министр культуры была и тоже могла завернуть
Жаль. PRОФИ-21 довольно креативный бренд конкурса, где сочетался удачный каламбур связи с общественностью и профессионализм в этом действе.
Мастер коммуникаций не отвечает полностью идее конкурса, учитывая, что коммуникации могут быть достаточно разнообразными, от сантехнических до транспортных, от слесаря до пилота…
Но суть даже не в этом. По логике, все аналогичные латинизмы придётся русифицировать, что будет весьма затруднительно. Допустим, IT- специалисты будут именоваться мастерами по интеллектуальным технологиям?
не надо додумывать за других, типа а что если…Мне Профи21 больше нравится.Понимаю как конкурс профессионалов всяческих профессий.
Правильно понимаете, если речь идёт о конкурсе разных профессий. Но в теме говорится о специализированном конкурсе, где public relations — связи с общественностью — PR, т.е.
ЗЛО ВСЕГДА ОСТАВЛЯЕТ ШРАМЫ. НЕ НАДО БЫЛО В СВОЁ ВРЕМЯ РАДИ КАРЬЕРЫ ПОТЕРЯВ ДОСТОИНСТВО О.НИКОЛАЕВУ ПО УКАЗКЕ КРЕМЛЯ СТАВИТЬ ПОДПИСЬ ПОД ЗАКОНОПРОЕКТОМ О НЕОБЯЗАТЕЛЬНОМ ИЗУЧЕНИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ. А ПОТОМ, ПОХОРОНИВ РОДНОЙ ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК МАТЕРИ, ПОСТАВИТЬ ПАМЯТНИК И ОТКРЫТЬ МУЗЕЙ. А СЕЙЧАС НЕ ПРИШЛОСЬ БЫ ПЕРЕГИБАЯ ПАЛКИ ПЫТАТЬСЯ РЕАБИЛИТИРОВАТЬ СЕБЯ ПЕРЕД НАЦИЕЙ. ВОТ ГДЕ ЗАРЫТА СОБАКА. СЛОЖНО СПОРИТЬ С ПОСТАВЛЕННЫМ ДИАГНОЗОМ. ВВБ.
С Qr -кодами что будем делать? it-специалистов тоже упраздним ?
Обзовём квадратно-гнездовыми кодами и счетоводами-учётчиками.
Так вроде и квадрат и код латинские слова
После того, когда уважаемый Александр Борисович деликатно указал на буквы V и Z в англицком алфавите, понятно инициатива «не взлетит.» Но, чтобы не было подобных казусов я предлагаю Александру Борисовичу и читателям ПРАВДЫ ПФО подумать над возможность проведения электронного голосования (опросов) по актуальным проблемам ,которые волнуют жителей Чувашии на ресурсе издания. Проведения подобных опросов(голосований) позволит 1) получить мгновенный достаточно репрезентативный срез настроений общества в данный момент времени 2) Главе Чувашии Олегу Николаеву — получить достаточно объективную и оперативную обратную связь со своими избирателями по конкретным вопросам 3) ПРАВДЕ ПФО повысить и без того высокий рейтинг т.к. уровень доверия к данным опросам будет высок. Я буду искренне признателен, если Александр Борисович и читатели выскажут свое мнение к данной инициативе. Заранее Спасибо.
Отказ от иностранных терминов, это конечно хорошо. При этом становится совсем тоскливо, когда знаешь, что НикАк не победили даже канализационные стоки (по-русски гоVно), текущие по центральным улицам районных центров)
Как говорится, — чья бы корова мычала…
И как мне теперь мне называть стул компьютер или к словом диван и спорт а интересно а реальной поддержкой чувашского когда займёмся а вообще правильно надо в Чувашии новый русский словарь печатать и в школах образцого водить диван лежак или телолежак
а где конкретно.А так получается фейк
А почему это хорошо? Можете объяснить?
Я уже второй год пишу во все инстанции, что надо прекратить писать на отечественных авто слово UAZ PATRIOT!!! Ладно LADA. А как можно писать слово ПАТРИОТ вражескими буквами???!!!
Вражескими буквами? ? у вас в голове война началась? ?
Да. Война. Воюю уже два года за патриотизм в названиях авто.
а на украине не слабо повоевать?
Не берут. Пытался. Не берут с моим диагнозом.
А ты на слабо не бери, сам с окопа пишешь?
Иди с УАЗ-ом повоюй. Енти вражины даже святое для таких как ты слово «патриот» написали на своих ведрах с гайками по-английски !!!! О, ужас :-)))
Когда человеку нехрен делать, он начинает бороться с ветряными мельницами. Доказано историей человечества.
ну а Ладу-то почему можно на английском?
Ладу тоже нельзя конечно писать латинскими буквами. Разве что если импортный вариант. Хотя японцы тоже не пишут же на машинах, которые поставляют в Россию, Тойота. Тем более Лада исконно русское слово, точнее древнеславянское.
Кто-нибудь расскажите Николаеву, что «кластер» вот тоже никак не исконно славянское.
еще у него любимое слово «масштабирование» … немецкого происхождения, размер означает
? опять в вышиванке Николаев. Скоро он захочет независимости от Московии. Добре. Я повністю підтримую його у цьому плані. Чувашія має бути вільною.
Губернатор Русских стоит в рубашке с чувашской вышивке.И в чем здесь крамола?.Кстати ,фото снято, видимо , во время праздника АКАТУЙ в Ульяновске.Там проживают около ста тысяч наших соплеменников.
ну тогда вообще будет нищета и закредитованность(потеря самостоятельности ниже плинтуса) от международных кредитов как в 90-е годы.Будет вольная нищета,вольные цены на всё, и чья-то воля
УЖЕ проходили: цены взлетели тогда, з/п не платили,улицы тёмные,мрак,безработица,тарифы ЖКХ космические, гражданская война.Вольная от чего от нормальной жизни?Сейчас весь двор в машинах,у людей(не алкашей) дома с участками и квартиры.Вольность чего?безделья и местных баев буржуев?
Почему так думаешь а может наоборот развитие и самообеспеченности как почти во всех странах СНГ за исключением недружественных Америке странах
В 90 такого кризис а не было все заводы работали кризис в 2000х начался после прихода московских олигархов в результате мы потеряли многие современные оборудованные по последним технологиям заводы работали которые многие на экспорт тот хлопчатобумажный просто пришли и обанкротили
Сказал А — говори и Б, пусть теперь откажется от набивших оскомину «кластеров», а также даст команду отказаться от режущих слух «аутсорсингов», «коворкингов», ну и заодно от использований разных «хештегов».
это поделу!
Господин Аксаков, когда в следующий раз будете рассказывать про деривативы и прочие производные финансовые инструменты, постарайтесь обойтись доступным вам языком, а вообще английский язык- это язык мирового общения, который понимают и арабы, индусы и китайцы с европейцами. Что касается инициатив, то я бы предложил Аксакову и Николаеву в «Справедливой России» брать кандидатов в депутаты только мужчин, отслуживших в Советской и Российской Армии и разумеется наших прекрасных женщин, а также установить обязательную квоту из числа мест депутатов для участников СВО, например минимум 25%.. Что господин Аксаков вы думаете по этому поводу???
Что думает аксаков про инициативу своего патрона Миронова насчет урезания депутатских зарплат ? Или это что называется пошумели неделю и позабыли? Коротка же память у депутатов.
Интересно, знают ли Аксаков и Николаев за что неадекватного меньшевика В.Офаринова комиссовали из рядов вооружённых сил?
Тут невольно вспоминается что в20годы во время голода именно американцы оказывали жителям Поволжья и в 40они нам помогали были союзниками да и многое с СССР было проектом США тебе трактора и машины газ вообще наследник Форда да и план марша поднял из руин союзников США тоже Китай во многом связан с технологиями США да то же apple вот и думай после этого куда и как развивать Ся если не со всем миром
Вы как ребёнок. Американцы не знаю кому там помогали.Мои предки не в курсе.НО ЭТО не помощь.Их помощь ВСЕГДА — КРЕДИТЫ. А кредиты- это потеря самостоятельности, суверенитета.В 90-х годах при борьке, когда кругом был бардак, мы обрадовались,когда сказали , что МВФ и ВБРР(банк реконструкции и развития) дадут деньги. Ага..?Надавали кредиты? янки с удовольствием на условиях: повышения тарифов на ЖКХ(а мы то думали…), оборудование своё б/у сбагрили.Толку от этого нам было почти ничего.А янки получали многие годы от нас возврат кредита с процента.Т.е. мы сами себя профинансировали, а они получили прибыль.Продолжай верить ростовщикам?
американцы не один раз спасали от голода,но об этом наши правители не любили вспоминать
Это вы про бесплатный сыр в мышеловке?
От какого голода???????????????Что за бред сивой кобылы.Грабили и малоразвитым пропагандировали, что помогли.
Так в 20годы был в Чувашии голод также как и в некоторых других регионах Поволжья
зомобоящеры